前に戻る　【士師記16章1節】

サムソン、ガザに徃ゆきかしこにて一人ひとりの妓あそびめを見みてそれの處ところに入いりしに
Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.

前に戻る　【士師記16章2節】

サムソンここに來きたれりとガザ人びとにつぐるものありければすなはち之これを取とり圍かこみよもすがら邑まちの門もんに埋伏まちぶせし詰朝󠄃あしたにおよび夜よの明あけたる時ときに之これをころすべしといひてよもすがら靜しづまりかへりて居をる
And it was told the Gazites, saying, Samson is come hither. And they compassed him in, and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, In the morning, when it is day, we shall kill him.

前に戻る　【士師記16章3節】

サムソン夜半󠄃よなかまでいね夜半󠄃よなかにいたりて興おき邑まちの門もんの扉とびらとふたつの柱はしらに手てをかけて楗くわんぬきもろともに之これをひきぬき肩かたに載のせてヘブロンの向むかひなる山やまの巓いただきに負󠄅おひのぼれり

And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and took the doors of the gate of the city, and the two posts, and went away with them, bar and all, and put them upon his shoulders, and carried them up to the top of an hill that is before Hebron.

前に戻る　【士師記16章4節】

こののちサムソン、ソレクの谷たにに居をる名なはデリラと言いふ婦󠄃人をんなを愛あいす
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

前に戻る　【士師記16章5節】

ペリシテ人びとの群伯きみたちその婦󠄃をんなのもとに上のぼり來きて之これにいひけるは汝なんぢサムソンを説ときすすめてその大おほいいなる力ちからは何なにに在あるかまたわれら如何いかにせば之これに勝󠄃かちて之これを縛しばりくるしむるを得うべきかを見み出いだせ然さすればわれらおのおの銀ぎん千百枚まいづつをなんぢに與あたふべし
And the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Entice him, and see wherein his great strength lieth, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him: and we will give thee every one of us eleven hundred pieces of silver.

前に戻る　【士師記16章6節】

ここにおいてデリラ、サムソンにいひけるは汝なんぢの大おほいなる力ちからは何なににあるかまた如何いかにせば汝なんぢを縛しばりて苦くるしむることを得うるや請󠄃こふ之これをわれにつげよ
And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.

前に戻る　【士師記16章7節】

サムソン之これにいひけるは人ひともし乾かわきしことなき七條ななすぢの新あたらしき繩なはをもてわれを縛しばるときはわれ弱󠄃よわくなりて別ほかの人ひとのごとくならんと
And Samson said unto her, If they bind me with seven green withs that were never dried, then shall I be weak, and be as another man.

前に戻る　【士師記16章8節】

ここに於おいてペリシテ人びとの群伯きみたち乾かわきしことなき七條ななすぢの新あたらしき繩なはを婦󠄃をんなにもち來きたりければ婦󠄃をんな之これを以もてサムソンをしばりしが
Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withs which had not been dried, and she bound him with them.

前に戻る　【士師記16章9節】

かねて室しつのうちに人ひとしのび居をりて己おのれとともにありたれば斯かくしてサムソンにむかひサムソンよペリシテ人びと汝なんぢに及およぶと言いふにサムソンすなはちその索なはを絕たてりあたかも麻󠄃あさ絲いとの火ひにあひて斷ちぎるるがごとし斯かく其その力ちからの原由もと知しられざりき

Now there were men lying in wait, abiding with her in the chamber. And she said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he brake the withs, as a thread of tow is broken when it toucheth the fire. So his strength was not known.

前に戻る　【士師記16章10節】

デリラ、サムソンにいひけるは視みよ汝なんぢわれを欺あざむきてわれに謊いつはりを吿つげたり請󠄃こふ何なにをもてせば汝なんぢを縛しばることをうるや今いま我われに吿つげよ
And Delilah said unto Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound.

前に戻る　【士師記16章11節】

彼かれ之これにいひけるはもし人ひと用もちひたることなき新あたらしき索なはをもてわれを縛しばりいましめなばわれ弱󠄃よわくなりて別ほかの人ひとのごとくならんと
And he said unto her, If they bind me fast with new ropes that never were occupied, then shall I be weak, and be as another man.

前に戻る　【士師記16章12節】

是こゝをもてデリラあたらしき索なはをとり其それをもて彼かれを縛しばりしかして彼かれにいふサムソンよペリシテ人びと汝なんぢにおよぶと時ときに室しつのうちに人ひとしのび居ゐたりしがサムソン絲いとの如ごとくにその索なはを腕うでより絕たちおとせり

Delilah therefore took new ropes, and bound him therewith, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And there were liers in wait abiding in the chamber. And he brake them from off his arms like a thread.

前に戻る　【士師記16章13節】

デリラ、サムソンにいひけるに今いままでは汝なんぢわれを欺あざむきて我われに謊いつはりをつげたるが何なにをもてせば汝なんぢをしばることをうるやわれに吿つげよと彼かれ之これにいひけるは汝なんぢもしわが髮毛かみのけ七繚ななふさを機はたの緯線よこいととともに織おらばすなはち可よしと
And Delilah said unto Samson, Hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me wherewith thou mightest be bound. And he said unto her, If thou weavest the seven locks of my head with the web.

前に戻る　【士師記16章14節】

婦󠄃をんなすなはち釘くぎをもて之これをとめおきて彼かれにいひけるはサムソンよペリシテ人びと汝なんぢにおよぶとサムソンすなはちその寢ねむりをさまし織機はたの釘くぎと緯線よこいととを曵拔ひきぬけり

And she fastened it with the pin, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he awaked out of his sleep, and went away with the pin of the beam, and with the web.

前に戻る　【士師記16章15節】

婦󠄃をんなここにおいてサムソンにいひけるは汝なんぢの心こゝろわれに居をらざるに汝なんぢいかでわれを愛あいすといふや汝なんぢすでに三次みたびわれをあざむきて汝なんぢが大おほいなる力ちからの何なににあるかをわれに吿つげずと
And she said unto him, How canst thou say, I love thee, when thine heart is not with me? thou hast mocked me these three times, and hast not told me wherein thy great strength lieth.

前に戻る　【士師記16章16節】

日々ひびにその言ことばをもて之これにせまりうながして彼かれの心こゝろを死しぬるばかりに苦くるしませたれば
And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death;

前に戻る　【士師記16章17節】

彼かれつひにその心こゝろをことごとく打うち明あかして之これにいひけるはわが頭かうべにはいまだかつて剃刀かみそりを當あてしことあらずそはわれ母はゝの胎はらを出いづるよりして神かみのナザレ人びとたればなりもしわれ髮かみをそりおとされなばわが力ちからわれをはなれわれは弱󠄃よわくなりて別ほかの人ひとのごとくならんと

That he told her all his heart, and said unto her. There hath not come a rasor upon mine head; for I have been a Nazarite unto God from my mother's womb: if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.

前に戻る　【士師記16章18節】

デリラ、サムソンがことごとく其そのこころを明あかしたるを見み人ひとをつかはしてペリシテ人びとの群伯きみたちを召よびていひけるはサムソンことごとくその心こゝろをわれに明あかしたれば今いまひとたび上のぼり來きたるべしとここにおいてペリシテ人びとの群伯きみたちかの銀ぎんを携たづさへて婦󠄃をんなのもとにいたる
And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he hath shewed me all his heart. Then the lords of the Philistines came up unto her, and brought money in their hand.

前に戻る　【士師記16章19節】

婦󠄃をんなおのが膝ひざのうへにサムソンをねむらせ人ひとをよびてその頭髮かみのけ七繚ななふさをきりおとさしめ之これを苦くるしめはじめたるにその力ちからすでにうせさりてあり
And she made him sleep upon her knees; and she called for a man, and she caused him to shave off the seven locks of his head; and she began to afflict him, and his strength went from him.

前に戻る　【士師記16章20節】

婦󠄃をんなここにおいてサムソンよペリシテ人びと汝なんぢにおよぶといひければ彼かれ睡眠ねむりをさましていひけるはわれ每つねのごとく出いでて身みを振ふるはさんと彼かれはヱホバのおのれをはなれたまひしを覺さとらざりき
And she said, The Philistines be upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he wist not that the LORD was departed from him.

前に戻る　【士師記16章21節】

ペリシテ人びとすなはち彼かれを執とらへ眼まなこを抉くじりて之これをガザにひき下くだり銅あかがねの鏈くさりをもて之これを繋つなげりかくてサムソンは囚獄ひとやのうちに磨うすを挽居ひきゐたりしが
But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison house.

前に戻る　【士師記16章22節】

その髮かみの毛け剃そりおとされてのち復また長のびはじめたり

Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.

前に戻る　【士師記16章23節】

茲こゝにペリシテ人びとの群伯きみたち共ともにあつまりてその神かみダゴンに大おほいなる祭物そなへものをささげて祝いはひをなさんとしすなはち言いふわれらの神かみはわれらの敵てきサムソンをわれらの手てに付わたしたりと
Then the lords of the Philistines gathered them together for to offer a great sacrifice unto Dagon their god, and to rejoice: for they said, Our god hath delivered Samson our enemy into our hand.

前に戻る　【士師記16章24節】

民たみサムソンを見みておのれの神かみをほめたたへて言いふわれらの神かみはわれらの敵てきたる者ものわれらの地ちを荒あらせしものわれらを數多あまた殺ころせしものをわれらの手てに付わたしたりと
And when the people saw him, they praised their god: for they said, Our god hath delivered into our hands our enemy, and the destroyer of our country, which slew many of us.

前に戻る　【士師記16章25節】

その心こゝろに喜よろこびていひけるはサムソンを召よびてわれらのために戲技たはむれをなさしめよとて囚獄ひとやよりサムソンを召よびいだせしかばサムソン之これがために戲技たはむれをなせり彼等かれらサムソンを柱はしらの間あひだに立たゝしめしに
And it came to pass, when their hearts were merry, that they said, Call for Samson, that he may make us sport. And they called for Samson out of the prison house; and he made them sport: and they set him between the pillars.

前に戻る　【士師記16章26節】

サムソンおのが手てをひきをる少者わかものにいひけるはわれをはなして此これ家いへの倚よりて立たつところの柱はしらをさぐりて之これに倚よらしめよと
And Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house standeth, that I may lean upon them.

前に戻る　【士師記16章27節】

その家いへには男女をとこをんな充みちペリシテ人びとの群伯きみたちもまたみな其處そこに居をる又󠄂また屋蓋やねのうへには三千ばかりの男女なんによをりてサムソンの戲技たはむれをなすを觀みてありき

Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were upon the roof about three thousand men and women, that beheld while Samson made sport.

前に戻る　【士師記16章28節】

時ときにサムソン、ヱホバに呼よばはりいひけるはああ主しゆヱホバよねがはくは我われを記念おぼえたまへ嗚呼あゝ神かみよ願ねがはくは唯たゞ今いま一度ひとたびわれを强つよくしてわがふたつの眼まなこのひとつのためにだにもペリシテ人びとに仇あだをむくいしめたまへと
And Samson called unto the LORD, and said, O Lord GOD, remember me, I pray thee, and strengthen me, I pray thee, only this once, O God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes.